日タイ間の交流が深まるにつれ、流暢に日本語を話せるようになっているタイ人も沢山居ます。主に以下のようなタイ人が日本語を話します。

・日本人の友達や恋人との交際から日本語を覚えるタイ人
・日系企業で仕事をしながら、また日系企業就職の為に日本語を覚えるタイ人
・大学や日本語学校で学ぶタイ人

聞き込み調査などを行う際、日本語の上手なタイ人から有力な情報を得られることもありますが、注意が必要なタイ人も居ます。

今タイ人が日本語を覚えるとで、仕事や給与に対して優位になることが多いです。例えば、現地の日系企業で働く場合、すべての企業に該当する訳ではありませんが、日本語が出来るタイ人と出来ないタイ人とでは給与の額も変ります。

また、カラオケやマッサージなどのホステスは、より日本人とコミュニケーションを深めることで、お金をより多くお店に遣わせ、チップを弾ませることが出来る為、率先して日本語を勉強する女性も少なくありません。

身なりが胡散臭いなど、なんとなくまともでない感じがするものの、非常に日本語が上手なタイ人も居ます。日本人をカモにする為に日本語を習得した可能性もあり、そういった現地人にはやはり注意が必要です。

とはいえ、日本人の旅行者は、現地で日本語が上手なタイ人には安心して心を許してしまうのが現状です。「コンニチハ、ニホンノカタデスカ、ゲンキデスカ」そう声掛けられた一言から、トラブルに発生してしまうケースもあるのです。